小小话剧梦，中法对照，法语话剧小红帽剧本（连载一）

《小红帽》是初涉话剧时人们常会选用的剧本之一，剧情简单明了，角色、台词较少。从今天开始，将连载小红帽剧本的法语版，希望能对热爱法语的你有所帮助。

LePetitChaperonRouge小红帽

Ilétaitunepetitefillequetoutlemondeaimaitbien,surtoutsagrand-mère.

Unjour,elleluioffritunpetitbonnetdeveloursrouge,quiluiallaitsibienqu'ellenevoulutplusenporterd',onl'appela"chaperonRouge".

从前有个人见人爱的小女孩，她的外婆尤其宠爱她。有一天外婆送给小女孩一顶红色天鹅绒帽子，小女孩她再也不想戴其他的帽子了。因此，人们叫她"小红帽"。

妈妈——viensvoirChaperonRouge，voiciunmorceaudegâàtagrand-mère,elleestmaladeetfaible;elles'électera;faisviteavantqu',soisbiensageetnet'écartepasdetaroute,sinontucasseraislabouteilleettagrand-mèren',n'oubliepasdedire"bonjour"etnevapasfureterdanstouslescoins".

来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给外婆送去，外婆生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。趁着现在天还没有热，赶紧动身吧。在路上要好好走，不要跑，也不要离开大路，否则你会摔跤的，那样外婆就什么也吃不上了。到外婆家的时候，别忘了说'早上好'，也不要一进屋就东瞧西瞅。"

小红帽——"Jeferaitoutcommeilfaut，salut,maman."

"我会小心的,再见妈妈。"

èrehabitaitloinaumilieudelaforêtà'étaitunevilainebêteetnelecraignaitpoint.

小红帽和妈妈说了再见然后就出发了，外婆住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。小红帽不知道狼是坏家伙，所以一点也不怕它。