YouTube玩转的自动字幕，为什么被国内视频网站“主动错过”？

而自动字幕的加入，则在一定程度上帮助了听障用户获取更多的信息渠道。

目前，谷歌和YouTube团队正在利用机器学习为自动字幕增加音效信息，从而更大程度地丰富音频内容的表达。通过添加如铃声、狗叫声、敲门声等音效字幕，也正是出于改善聋哑或听障人士的观看体验而进行的技术改进。

这样一项出于社会责任感和用户公平体验的技术，也带来了额外的市场推广价值。

一项帮助提升用户体验的AI技术，又在用户的海量数据的帮助下变得更加强大，很好地印证了“科技向善”可以带来更多意想不到的好处。

当然，这里有一点比较遗憾的地方是，如果你有机会使用YouTube的中文简体的自动翻译功能的时候，你可能并不好理解翻译出来的中文到底在表达什么意思？

而从YouTube的启示来看，增加这一自动字幕以及自动语言翻译功能，将会对UGC内容生态带来非常积极的正面作用。

十年来，狂飙突进中落下的功课，是不是该补一补了？

除了进行一定的原创内容补贴，或者参照YouTube的广告分成模式外，降低UGC制作的使用门槛，提升海外用户的观影体验，也是更为根本的解决方案。

欲戴王冠，必承其重。众所周知，YouTube在全球获得的巨大流量，来自于YouTube的强大的技术能力、广告营销体系以及谷歌的软硬件支持……从今天YouTube的成功去倒推原因，我们会列出一串长长的清单。

在这份清单的一行里，我们注意到了出于社会责任而添加的一项小小的功能，而这一功能却带来每天上千万人的使用。

本文原创发布于人人都是产品经理。未经许可，禁止转载。

题图来自Unsplash，基于CC0协议